banderille


banderille

banderille [ bɑ̃drij ] n. f.
• 1782; banderilla 1840; mot esp., de bandera « bannière »
Chacun des deux dards ornés de bandes multicolores que les toreros plantent dans le garrot du taureau pendant la corrida. Pose des banderilles. « Le taureau mal habitué encore au déchirement lacérant des banderilles qui battaient son épaule » (Peyré).

banderille nom féminin (espagnol banderilla) Bâtonnet de bois terminé par un harpon, que les toreros plantent par paires sur le garrot du taureau. ● banderille (expressions) nom féminin (espagnol banderilla) Planter des banderilles, effectuer de brèves attaques verbales contre quelqu'un.

⇒BANDERILLE, subst. fém.
TAUROM. Dard orné de bandes de papier ou de rubans multicolores que les banderilleros plantent sur le cou du taureau pour l'affaiblir. ... les émoustillements rageurs d'un taureau sous les banderilles (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1887, p. 705).
SYNT. Planter, poser les banderilles; agacer, harceler le taureau avec des banderilles; le jeu, le placement des banderilles.
P. compar. :
1. Irène avait déjà confisqué le roman et me plantait plaisamment des banderilles avec son ombrelle.
GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 71.
Au fig. :
2. Comme elle le connaît bien. Avec quelle adresse elle a planté la banderille! Comme elle a su attendre patiemment l'occasion de l'humilier une fois, une fois pour toutes — une fois pour toutes et qu'on n'en parle plus! ...
BERNANOS, Un Mauvais rêve, 1948, p. 906.
PRONONC. :[]. BARBEAU-RODHE 1930 note une durée mi-longue pour la 1re syll. du mot et transcrit la finale -i:j avec une durée longue. KAMM. 1964, p. 163, précise que ,,les groupes [an] et [am], placés dans les conditions voulues, sont également nasalisés dans les mots étrangers francisés depuis longtemps : dandy, performance, handicap, dilettante, banderilles, warrant``.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1782 banderille « dard orné de bandes multicolores qu'on plante dans le cou du taureau pendant la corrida » (J.-F. PEYRON, Nouv. voyage en Espagne fait en 1777 et 1778, Londres et Paris, 1782, t. 1, p. 262 dans G. VON PROSCHWITZ, St neophilol., t. 36, p. 318 : Cette cérémonie achevée, on voit entrer les piqueurs, à cheval, qui ne sont jamais plus de trois, les Matadors, les Taureadors, les Banderillos ou ceux qui coëffent le taureau avec des banderilles, ce qui forme une troupe de dix à douze combattants).
Empr. à l'esp. banderilla, attesté dep. 1607 au sens de « petite bannière » (C. OUDIN, Tesoro de las dos lenguas francesa y española d'apr. GILI t. 1), dimin. de bandera « bannière », dér. de banda au sens étymol. de « étendard, bannière », v. bande2.
STAT. — Fréq. abs. littér. :30.

banderille [bɑ̃dʀij] n. f.
ÉTYM. 1782; mot esp., dimin. de bandera « bannière ».
Dard orné de bandes multicolores que les toreros (soit les banderilleros, soit le matador lui-même) plantent dans le garrot du taureau, pendant la corrida. || Planter, poser des banderilles (on rencontre parfois le v. banderiller). || Exciter le taureau avec des banderilles.
1 Le taureau (…) mal habitué encore au déchirement lacérant des banderilles qui battaient son épaule (…) cherchait l'ennemi qui le faisait souffrir.
Joseph Peyré, Sang et Lumières, p. 289.
Par métaphore ou fig. || Planter des banderilles : effectuer des attaques brèves (contre qqn, une institution).
2 Cette banderille, encore qu'hypothétique, plantée dans son dos, Martial vit rouge.
Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 93.
DÉR. (De l'esp.) Banderillero.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BANDERILLE — n. f. Dard orné de petites bandes multicolores et qu’on plante, dans les courses de taureaux, sur le cou de la bête …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Banderilles — Toro de lidia ayant déjà reçu plusieurs banderilles Les banderilles (en espagnol banderillas) sont des bâtons d environ 80 cm de long, terminés par un harpon et recouverts de papier de couleur, plantées dans le morillo du taureau, masse… …   Wikipédia en Français

  • banderilă — BANDERÍLĂ, banderile, s.f. (Rar) Suliţă mică împodobită cu fâşii multicolore de pânză, pe care toreadorii o infig în ceafa taurului ca să l aţâţe. – Din fr. banderille. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98  banderílă s. f., g. d. art.… …   Dicționar Român

  • Liste des personnages de la Falaise — Cette liste répertorie les personnages des Chroniques du bout du monde de Paul Stewart et Chris Riddell. Sommaire 1 Le cycle de Spic 1.1 Tome 1 1.2 Tome 2 1.3 Tome 3 …   Wikipédia en Français

  • banderillero — [ bɑ̃derijero ] n. m. • 1782; vanderillero 1776; mot esp., de banderilla ♦ Le torero qui pose les banderilles. « Les banderilleros ont pour spécialité de planter dans les épaules du taureau des espèces de flèches » (Gautier). Les banderilleros et …   Encyclopédie Universelle

  • Course portugaise — La course portugaise ou corrida portugaise (portugais : « tourada ») est une forme de corrida à cheval, pratiquée essentiellement au Portugal et également dans le midi de la France. Sommaire 1 Présentation 2 Déroulement 2.1… …   Wikipédia en Français

  • 6e etape de Tirreno-Adriatico 2007 — 6e étape de Tirreno Adriatico 2007 La 6e étape du Tirreno Adriatico 2007 est courue le 19 mars 2007. Sommaire 1 Récit 2 Classement de l étape 3 Classement général …   Wikipédia en Français

  • 6e étape de Tirreno-Adriatico 2007 — La 6e étape du Tirreno Adriatico 2007 est courue le 19 mars 2007. Sommaire 1 Récit 2 Classement de l étape 3 Classement général …   Wikipédia en Français

  • Aficion — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Afición — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.